-
1 цепь тока
цепь тока
-
[IEV number 312-01-01]
цепь тока
обмотка вращающего элемента и внутренние соединения счетчика, предназначенные для прохождения тока цепи, к которой присоединен счетчик.
Примечание - Если счетчик снабжен встроенным трансформатором тока, цепь тока включает в себя также обмотки этого трансформатора.
[ ГОСТ 6570-96]EN
current circuit
circuit of a measuring instrument in which the current is equal or proportional to the current of the circuit to which the measuring instrument is connected
NOTE – This current can be:
– the current directly involved in the measurement,
– a proportional current supplied by an external current transformer,
– derived from an external shunt.
[IEV number 312-01-01]FR
circuit de courant
circuit d'un appareil de mesure dans lequel le courant est égal ou proportionnel au courant du circuit auquel l'appareil de mesure est raccordé
NOTE – Ce courant peut être:
– le courant directement mis en jeu dans la mesure,
– un courant proportionnel fourni par un transformateur de courant externe,
– prélevé sur un shunt externe.
[IEV number 312-01-01]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цепь тока
-
2 цепь тока
-
3 цепь тока
1) Engineering: current circuit, series circuit2) Mining: circuit, power circuit -
4 цепь тока
ток холостого хода — no-load current; open-circuit current
-
5 цепь тока замыкания на землю
цепь тока замыкания на землю
-
Рис. ABBПараллельные тексты EN-RU
An earth fault in a TN system originates the fault circuit represented in figure. As shown in the figure, the fault loop does not affect the earthing arrangement and is basically constituted by the protective conductor (PE).
[ABB]При замыкании на землю в системе TN образуется представленная на рисунке цепь тока замыкания на землю. Как видно из рисунка в данную цепь не входит заземляющее устройство и весь ток течет по защитному проводнику PE.
[Перевод Интент]
Рис. 3.7. бВ электроустановках до 1 кВ с изолированной нейтралью (рис. 3.7, б) и во всех установках выше 1 кВ заземление и выравнивание потенциалов должно обеспечивать безопасное значение напряжения прикосновения Uприк и напряжения шага Uшаг и снижение тока, проходящего через тело человека, до безопасного значения. Для этого сопротивление заземления Rз, включенного в цепь тока замыкания на землю параллельно телу человека (рис. 3.7, б), должно быть мало по сравнению с сопротивлением тела человека Rч.
[Ю. Я. Чукреев. Основы электроснабжения. Сыктывкарский лесной институт]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цепь тока замыкания на землю
-
6 цепь тока возбуждения
General subject: field circuitУниверсальный русско-английский словарь > цепь тока возбуждения
-
7 цепь тока замывается через
Makarov: current takes the path through (...) (...), the current takes the path through (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > цепь тока замывается через
-
8 цепь тока для перекрытия необтекаемых участков рельсовой цепи
Russian-English dictionary of railway terminology > цепь тока для перекрытия необтекаемых участков рельсовой цепи
-
9 дистанционное питание электросвязи - цепь тока (с источником тока)
дистанционное питание электросвязи - цепь тока (с источником тока)
(K.64)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дистанционное питание электросвязи - цепь тока (с источником тока)
-
10 замыкать цепь тока
замыкать цепь тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замыкать цепь тока
-
11 сложная, комбинированная распределительная цепь тока
сложная, комбинированная распределительная цепь тока
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сложная, комбинированная распределительная цепь тока
-
12 замыкать цепь тока
Electrical engineering: complete a current pathУниверсальный русско-английский словарь > замыкать цепь тока
-
13 неповреждённая цепь тока
Makarov: electrical continuityУниверсальный русско-английский словарь > неповреждённая цепь тока
-
14 сложная, комбинированная распределительная сеть или цепь тока
Drilling: multiple currentУниверсальный русско-английский словарь > сложная, комбинированная распределительная сеть или цепь тока
-
15 сложная, комбинированная распределительная цепь тока
Drilling: multiple currentУниверсальный русско-английский словарь > сложная, комбинированная распределительная цепь тока
-
16 цепь
1) chain
2) <tech.> circuit
3) network
– автоколебательная цепь
– анкерная цепь
– арендованная цепь
– безроликовая цепь
– беспорядочная цепь
– бесшумная цепь
– блокировать цепь
– блочная цепь
– боковая цепь
– буксирная цепь
– вводить в цепь
– вертлюжная цепь
– взаимная цепь
– включаться в цепь
– воздушная цепь
– вторичная цепь
– втулочная цепь
– входная цепь
– выходная цепь
– главная цепь
– грузовая цепь
– двойная цепь
– деформационная цепь
– длиннозвенная цепь
– дуальная цепь
– дуплексная цепь
– задняя цепь
– зажимная цепь
– заземлять цепь
– замкнутая цепь
– замыкать цепь
– зарядная цепь
– защищать цепь
– зубчатая цепь
– измерительная цепь
– изолировать цепь
– ковшовая цепь
– коммутировать цепь
– компенсировать цепь
– конечная цепь
– контрольная цепь
– короткосвенная цепь
– корректирующая цепь
– крановая цепь
– круглозвенная цепь
– крючковая цепь
– ленточная цепь
– линейная цепь
– мерная цепь
– многозвенная цепь
– многорядная цепь
– многофазная цепь
– нагружать цепь
– направляющая цепь
– наращивать цепь
– незамкнутая цепь
– неисправная цепь
– нелинейная цепь
– неразветвленная цепь
– неуплотненная цепь
– обвязочная цепь
– обесточенная цепь
– обесточивать цепь
– обратная цепь
– ограничивающая цепь
– организовать цепь
– основная цепь
– ответвленная цепь
– первичная цепь
– планарная цепь
– пластинчатая цепь
– плоскозвенная цепь
– побочная цепь
– подготавливать цепь
– подъемная цепь
– предохранительная цепь
– приводная цепь
– пусковая цепь
– разборная цепь
– разветвленная цепь
– разговорная цепь
– разделительная цепь
– разомкнутая цепь
– разрядная цепь
– режущая цепь
– роликовая цепь
– сварочная цепь
– силовая цепь
– симметричная цепь
– сквозная цепь
– скребковая цепь
– служебная цепь
– соединительная цепь
– составная цепь
– суперфантомная цепь
– телефонная цепь
– тормозная цепь
– транспортерная цепь
– трехфазная цепь
– тяговая цепь
– уплотнять цепь
– феррорезонансная цепь
– цепь блокировки
– цепь возбуждения
– цепь возбужения
– цепь возврата
– цепь дифференцирующая
– цепь задержки
– цепь зажигания
– цепь записи
– цепь знакопеременная
– цепь искусственная
– цепь ложная
– цепь манипуляции
– цепь маркова
– цепь накала
– цепь накачки
– цепь наращенная
– цепь основная
– цепь отключения
– цепь отпирания
– цепь переноса
– цепь поддерживающая
– цепь подслушивания
– цепь равенств
– цепь разветвленная
– цепь рельсовая
– цепь с отводами
– цепь с распорками
– цепь связи
– цепь сдвига
– цепь сизигий
– цепь синхронизации
– цепь служебная
– цепь смещения
– цепь сопряжения
– цепь сравнения
– цепь считывания
– цепь тока
– цепь толкателя
– цепь транзитная
– цепь холостая
– цепь цифровая
– цепь шнуровая
– шарнирная цепь
безроликовая втулочная цепь — combination chain
брать цепь на поверку — take circuit for testing
выключатель замыкает цепь — switch makes circuit
выключатель размыкает цепь — switch breaks circuit
держать цепь под напряжением — hold circuit alive
замыкать цепь гальванически — close circuit conductively
импульсная рельсовая цепь — < railways> half-wave track circuit
контактор коммутирует цепь — contactor controls a circuit
несимметричная искусственная цепь — simplexed circuit
нормально-замкнутая рельсовая цепь — closed track circuit
однониточная рельсовая цепь — single-rail track circuit
режущая двухшарнирная цепь — double-hinged cutting chain
режущая шарнирная цепь — cutting link chain
роликовая цепь толкателя — haul roller chain
симметричная искусственная цепь — phantom circuit
транспортерная цепь со скребками — paddled conveyer chain
цепь аварийной защиты — safety circuit
цепь аварийной сигнализации — alarm circuit
цепь внешней нагрузки — external load circuit
цепь возврата через землю — ground return circuit
цепь высокого напряжения — high-tension circuit
цепь главного тока — power circuit
цепь главных валентностей — main valency chain
цепь для отвода статических зарядов — <transp.> discharge chain
цепь для подвески бадьи — kibble chain
цепь заземления сетки лампы — grid return
цепь межкаскадной связи — interstage circuit
цепь обратной связи — feedback circuit
цепь передачи данных — data link
цепь передней передачи — primary drive circuit
цепь переменного тока — alternating-current circuit
цепь постоянного тока — direct-current circuit
цепь прямого вызова — ring-down circuit, ringdown circuit
цепь размыкания маршрутов — route release circuit
цепь реагирующих веществ — reaction chain
цепь рельсовая двухниточная — < railways> double-rail track circuit
цепь рельсовая конденсаторная — < railways> series track circuit
цепь рельсовая однониточная — < railways> single-rail track circuit
цепь с активным сопротивлением — resistive circuit
цепь с возвратом через Землю — earth-return circuit
цепь с добавочным напряжением — <tech.> boosted circuit
цепь с распределенными параметрами — distributed-parameter circuit
цепь с управляемым потоком — <comput.> controlled-flow net
цепь снятия возбуждения — deenergizing circuit
цепь тяговых двигателей — traction motor circuit
-
17 цепь постоянного тока
-
18 цепь с ограничением тока
1.2.8.9 цепь с ограничением тока (limited current circuit): Цепь, сконструированная и защищенная так, что значение тока, протекающего в ней как в нормальных условиях эксплуатации, так и при единичной неисправности, не достигает опасного значения.
Примечание - Предельные значения тока при нормальных условиях эксплуатации и в случае единичной неисправности (см. 1.4.14) приведены в 2.4.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.8.8 цепь с ограничением тока (limited current circuit): Цепь, сконструированная и защищенная так, что значение тока, протекающего в ней как в нормальных условиях эксплуатации, так и при единичной неисправности, не достигает опасного значения.
Примечание - Предельные значения тока при нормальных условиях эксплуатации и в случае единичной неисправности (см. 1.4.14) приведены в 2.4.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цепь с ограничением тока
-
19 цепь (электрическая)
circuit (cct)
ряд соединенных проводников для прохождения эл. тока. — а number of conductors connected together for the purpose of carrying an electrical current.
соединение нескольких устроиств, образующее один или несколько каналов (контуров) для выполнения определенных электрических или радиоэлектронных функций. — the interconnection of a number of devices in oле or more closed paths to perform а desired electrical or electronic function.
- блокировки (эл.) — interlocking circuit
цепь, в которой работа одного элемента эл. оборудования зависит от окончания срабатываний других элементов. — а circuit in which the орегation of one item of electric apparatus is made dependent on the fulfilment of certain predetermined conditions on other items.
- блокировки — lock-out /locking-out/ circuit
цепь, служащая для отключения и удержания в нерабочем состоянии устройства при нарушении его нормальной работы. — function is to shut down and hold а device out of service on occurence of abnormal conditions.
- взрыва (сро) — (trsp) destruct circuit
- включена (готова к работе) — circuit armed
- возбуждения (генератора, эл. мотора) — field circuit
- галля (роликовая) — roller chain
-, гальванически развязанная — decoupling circuit
а circuit used to prevent interaction of one circuit with anotheг.
- задержки (времени) — delay circuit
цепь, обеспечивающая задержку прохождения эл. сигнала no времени, — а circuit which delays the passage of а pulse or signal from one part of a circuit t another.
- зажигания — ignition circuit
-, замкнутая — closed circuit
эл. цепь, обеспечивающая протекание эл. тока при подаче напряжения (наличии разности потенциалов), — а complete electric circuit through which current may flow when а voltage is арplied.
-, кольцевая — loop circuit
энергопитание обеспечивается по раздельным многоканальным или кольцевым цепям. — electrical energy supply is ensured by means of multichannel or loop circuits separately routed.
-, коммутационная — switching circuit
-, контрольная — monitoring /monitor/ circuit
цепь прибора (или системы). контролирующая нормальную работу прибора, и вызывающая срабатывание устройств сигнализации отказа прибора или прекращения подачи питания. — monitor circuits defect a fault in a system.
- контроля, электронная — electronic monitoring circuit
электронная цепь контроля работы пилотажного командного прибора вызывает срабатывание (появление) блейкора красного цвета в случае неисправности (неправильногo показания) прибора. — the electronic monitoring circuits within the flight director deflect red warning flaps into view if a failure occurs that will cause incorreet display.
-, многоканальная — multi-channel circuit
- нагрузки — load circuit
цепь от источника питания до нагрузки (напр., эпектронная лампа эл. двигателя) — the complete circuit required to transfer power from а source to а load (e.g., electron tube, electric motor).
-, нарушенная (эл.) — open/ broken/ circuit
-, незамкнутая — open circuit
разомкнутая цепь, не обеспечивающая протекание эл. тока, — а circuit which does not provide а complete path for the flow of current.
- обратной связи — feedback circuit
- опроса (эвм) — sampling circuit
-, параллельная — parallel circuit
цепь, в которой все положительные и отрицательные вводы и выводы соединены в соответствующих общих точках, — а circuit in which all positive terminals and negative terminals are connected to their corresponding common points.
- питания — feed/ power supply/ circuit
-, последовательная — series circuit
цепь,в которой вывод одногo сопротивления (нагрузки) соединен с вводом следующего, и т.д. — а circuit in which resistance or other components are connected end to end.
- потребителя (эл.) — load circuit
- прохождения сигнала — signal flow circuit
-, разомкнутая (разорванная) — open/ broken/ circuit
-, роликовая — roller chain
- самоконтроля — self-test circuit
- связи (между системами, блоками) — coupling circuit
- соединения на — ground circuit
- управления — control circuit
-, швартовочная (груза в кабине) — (cargo) tie-down /anchoring chain
-, электрическая — electric circuit
-, электронная — electronic circuit
обрыв ц. — broken circuit
включать в ц. — connect in circuit
сопротивление, включенное в цепь, — а resistor is connected in circuit.
закреплять на ц. — chain
крышка закреплена цепочкой к горловине, — the cap is chained to the filler.
замыкать ц. — complete/ close/ circuit
реле замыкает цепь. защищать ц. с помощью аэс — the relay completes the circuits. protect circuit by circuit breaker
размыкать (разрывать) ц. — break/ open/ circuitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > цепь (электрическая)
-
20 цепь
ж.1) мат.; физ.; хим. chain2) эл.circuit; network•- активная цепь
- гетерополимерная цепь
- гомополимерная цепь
- демпфирующая цепь
- дипольная молекулярная цепь
- дифференцирующая цепь
- ёмкостная дифференцирующая цепь
- замкнутая цепь
- индуктивная дифференцирующая цепь
- индуктивная цепь
- интегрирующая цепь
- компенсирующая цепь
- магнитная цепь
- многофазная цепь
- молекулярная цепь
- незамкнутая цепь
- однофазная цепь
- параллельная цепь
- парафиновая цепь
- пассивная дифференцирующая цепь
- полимерная цепь
- полипептидная цепь
- разветвлённая цепь
- разомкнутая цепь
- сополимерная цепь
- топологическая цепь Маркова
- цепь аварийной защиты
- цепь аварийной сигнализации
- цепь возбуждения
- цепь Маркова
- цепь нагрузки
- цепь накала
- цепь обратной связи
- цепь переменного тока
- цепь питания
- цепь подогревателя
- цепь постоянного тока
- цепь регулирования
- цепь смещения
- цепь управления
- электрическая цепь
См. также в других словарях:
цепь тока — [IEV number 312 01 01] цепь тока обмотка вращающего элемента и внутренние соединения счетчика, предназначенные для прохождения тока цепи, к которой присоединен счетчик. Примечание Если счетчик снабжен встроенным трансформатором тока, цепь тока… … Справочник технического переводчика
цепь тока — 3.2.6 цепь тока: Внутренние соединения счетчика и часть измерительного элемента, по которым протекает ток цепи, к которой подключен счетчик. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
цепь тока — srovės grandinė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. current circuit vok. Stromkreis, m rus. токовая цепь, f; цепь тока, f pranc. circuit de courant, m … Fizikos terminų žodynas
цепь тока замыкания на землю — Рис. ABB Параллельные тексты EN RU An earth fault in a TN system originates the fault circuit represented in figure. As shown in the figure, the fault loop does not affect the earthing arrangement and is basically constituted by the protective… … Справочник технического переводчика
дистанционное питание электросвязи - цепь тока (с источником тока) — (K.64) — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN remote feeding telecommunication current circuitRFT C … Справочник технического переводчика
замыкать цепь тока — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to complete a current path … Справочник технического переводчика
сложная, комбинированная распределительная цепь тока — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN multiple current … Справочник технического переводчика
цепь с возвратом тока через землю — однопроводная цепь Цепь с использованием земли в качестве обратного провода. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы однопроводная цепь EN ground… … Справочник технического переводчика
цепь управления аппарата — цепь управления аппарата: Вспомогательная цепь аппарата, предназначенная для его управления. [ГОСТ 17703 72, статья 36] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЦЕПЬ — ЦЕПЬ, цепи, о цепи, в (на) цепи, мн. цепи, цепей, жен. 1. Ряд соединенных между собой металлических звеньев, употр. как канат или веревка для связи, подъема и т.п. «Гремят цепи якорей.» Максим Горький. Якорная цепь. Железная цепь. Посадить собаку … Толковый словарь Ушакова
цепь — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? цепи, чему? цепи, (вижу) что? цепь, чем? цепью, о чём? о цепи и на цепи; мн. что? цепи, (нет) чего? цепей, чему? цепям, (вижу) что? цепи, чем? цепями, о чём? о цепях и о цепях 1. Цепью называют ряд… … Толковый словарь Дмитриева